(punishment by) striking with fists
understanding completely; understanding all there is to know
soldier; combatant; warrior
hippopotamus (Hippopotamus amphibius)
ferocious; fierce; truculent; savage
lovely; cute; charming; sweet
elephant (Elephantidae spp.)
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
dominion; territory; possession
directly opposite; right in front
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
animal abuse; animal cruelty; cruelty to animals; cruelty toward animals
roadshow (theatrical release)
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
to have one's horizons broadened
the same as it was long ago; unchanged; traditional
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play foul
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
dog-friendly café; eatery which allows people to bring their pet dogs and provides separate menus for dogs and their owners
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
impassioned speech; fervent speech
to break into song; to burst into song; to begin singing
having a fetish for ...; specializing in ...; (arch.) first; (arch.) foremost; (arch.) doing as one pleases; (arch.) acting selfishly
screaming (vocal technique); shouting
sound leaking (out of headphones, etc.); sound leakage
canalphones; in-ear headphones
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
tone quality; sound quality
on the cheap side; comparatively cheap; wait tile which produces a winning hand with a lower score
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
action of making something; -ification
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface