in the future; another day; later
charge; rush; dash; assault; attack
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
difficult to ...; hard to ...
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
rustling of leaves; rustling of grass
shopping area within a train station
in; at; on; as for; regarding; with regards to
pollution; public nuisance; contamination
August; eighth month of the lunar calendar
submission date; filing date; due date (e.g. for homework)
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to knead again; to rework; to revise; to polish
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator
original intention; initial resolution
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
suffering from summer heat; summer heat fatigue
opposition; rivalry; competition; antagonism
barbershop; barber shop; barber
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
if you like; if you prefer; if it suits you; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; if ... doesn't take your fancy
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
reservation system; appointment system; (on) a subscription basis
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
suppression (e.g. of free speech); force-out
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
when; how soon; how long until
somewhat below; slightly below
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
welcome!; nice to see you!
snipping sound; cutting sound; to cut
straight-cut bangs (hairstyle)