impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
heave-ho; oops; yes; yeah
electric water boiler; thermo pot; hot water dispenser
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
impossible; unlikely; improbable
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
to highlight something; to bring something to the forefront
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
no matter what happens; in any circumstances; at any price
unable to resist; unable to suppress
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
neighborhood; vicinity; environs; approaching
picking up trash; collecting garbage
student in a lower grade; underclassman
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
Ebisu; god of fishing and commerce
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman; soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
burnable garbage; burnable waste
remora; suckerfish; sharksucker (any fish of family Echeneidae); live sharksucker (Echeneis naucrates)
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
consecutive defeats; series of defeats