to boil; to simmer; to stew; to seethe
in session; in progress; under way; open
bargain; good buy; budget
best regards; please take care of; please do
soccer ball; football (as used in soccer)
to attract notice; to catch the eye; to stand out
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
dressing; dressing; putting on clothes
wasabi greens; wasabi leaves
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
on the occasion of; circumstances; juncture
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
separation; farewell; parting
being carried out; being put into practice; in operation
head; chief; merit; strong point; superiority; major
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
road approaching a shrine
learning by watching others; learning by imitation
quite; very; 10^48; quindecillion
time; years; days; the Moon and the Sun
one's own style; self-taught manner
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
black rockfish (Sebastes inermis); darkbanded rockfish
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
fish market; fish dealer; fishmonger
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
splendid alfonsino (Beryx splendens)
vegetables or fish boiled in soy sauce