floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
greeting; a fine thing to say
one-way (trip); one-way ticket
shopping district; shopping street; downtown
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
as far as the eye can see
(enjoying) tumultuous popularity
numerator; molecule; member; element
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to beat vigorously; to rain strikes upon someone; to tan someone's hide; to mercilessly pummel; to beat the daylights out of
very popular; highly favoured
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
character; personality; (fictional) character; letter; character
horse; horse racing; promoted bishop
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
street stall; stand; booth
one's fate (fortune) as concerns business
economic fortune; luck with money
everything; for (to) everything; (in) anything
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
being together; going together; matching (clothing); going together
rising; ascending; climbing
is it?; isn't it?; be; is
(another's) daughter; young lady
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
large store; large-scale store
retail store; retail shop
prayer (for something); supplication
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
thank you for your continued patronage
popular name; common name; nickname; alias
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine