to spend a night together
to invite in; to show someone in
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
to fight with swords; to cross swords
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
professor; teaching; instruction
that kind; competition; match
abandonment; giving up; bargain sale; selling off cheaply; edge (e.g. of an architectural member); boundary
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
idle thoughts; worldly thoughts
rough; crude; sloppy; miscellaneous
being out of time; passing the deadline; time-out
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
exploitation; overuse; abuse
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
Atai (post-Taika reform hereditary title often given to regional administrators)
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
people; race; nation; ethnic group; ethnos
from long ago; from old times; from time immemorial
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
game master (person who organizes and oversees a role-playing game); GM
to haul down; to drag down; to pull down; to tow off; to force out; to dethrone
freely; at liberty; at will; as one likes
staff member; employee; worker; personnel
origin; beginning; source
remains; traces; (the sorrow of) parting; end