it is easier to do something than worry about it; fear overruns the danger; (lit.) it is easier to bear (a child) than to worry about it
not wearing a bra; being bra-less; generic (goods)
compensation; indemnification; reparation; consideration
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
anyway; anyhow; at any rate; in any case
returning from school; going home from school
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks
to head home; to leave for home
to say something additional; to add (to what was said before)
to sigh; to breathe a sigh
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
degenerate; pervert; deviant
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
self first; striving to be first; scrambling for
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
repatriation; return; (electrical) feedback
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to move forward; to move on
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
woman; lady; adult female
to sink (into); to cave in; to get stuck in
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
unprecedented; never seen before
clear; obvious; evident; bright; light
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
end; limit; bounds; extremity; result; fate
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
clearly; distinctly; vividly