head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
starting up (e.g. business, computer)
branch office; branch store
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
job transfer; job relocation; intra-company transfer
advance (e.g. of Japanese exports) into overseas markets
to darken one's face; to assume a gloomy look
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
slope; incline; slope (of a linear function); gradient (vector calculus)
riverside; edge of a river
to be erected; to be built
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
fish pond (artificially stocked); fishing pond
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
to rise perpendicularly; to tower steeply
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
to kick into the air; to kick up; to kick from below
elopement; running away with a lover
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
public telephone; pay phone
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
respect; esteem; reverence; honour; honor
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
reputation; respectability; honour; honor
socks; sock; stockings; stocking
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
to fall on one's backside
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
waist; waistline; waist measurement
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand