not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to be fulfilled; to be satisfied
again and again; repeatedly
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to treat as a joke; to do jokingly
to swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification
to take a bath; to have a bath; to take a shower
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
by all means; no matter what; at any rate
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
slightly early; just before
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to beat fast (of a heart); to hammer
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to come back (of an illness, cold weather, etc.); to return; to recur; to happen again
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
retort; back talk; backchat
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic