to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
not counted (in the score); not tallied
to set (sun); to become dark
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
towering; astonishingly high
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
to accompany; to follow; to keep up with
personal attendant; valet; maid
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
people with a pure and innocent image (esp. actresses, singers, etc.)
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
self-torturing; masochistic
same room; sharing a room; occupying the same room
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
to wait eagerly for; to look forward to
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
latex (milky fluid found in plants); milky lotion (cosmetic); body milk
to use properly; to use (different things) for different purposes
foundation (garment, cream, etc.)
to brighten; to grow light
looking good; sounding good; (of) good appearance
to suit one's skin (of cosmetics); to agree with one's skin; to be compatible; to get along well; to be to one's liking
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
opening fully; full throttle; full power
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
compact; compact (cosmetics); portable powder case
moisturizing; maintenance of humidity
packing; packaging; face mask; face pack; puck
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
outer canthus; outer corner of the eye