while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive)
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
(young) seductress; temptress; little devil; imp
inflammatory; lascivious; sensational
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
bikini (swimwear); Bikini island
to bore; to tire; to weary; to use lavishly (and without regret)
school district; school area
to hang one's head; to droop one's head
proposal; offer; request; application
interest; eagerness; enthusiasm
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
battle; fight; war; struggle; conflict
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
(emotional) backbone; support; backbone (of a network)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
Gila monster (Heloderma suspectum)
training; practice; discipline; ascetic practices
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
having little knowledge (of); being ill-informed
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
good impression; favorable impression