that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
upper part; upper region; region above
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
this very day; today is the day (that ...); today for sure
Hundred Years War (1337-1453)
the hundredth year; out of luck; (at the) end of one's rope; rare chance; unusually good fortune
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
in turns; in series; in order; by rotation
to go ahead; to pull ahead
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
on hand; readily available
decoration; ornament; trimmings
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
point in common; common feature
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
Napoleon; napoleon (Japanese trick-taking game)
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see
lie; falsehood; fiction; fabrication
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
so; therefore; and; (and) then
Mediterranean Sea; Mediterranean sea (oceanography)
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
light blue; pale blue; aqua
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
secondary residence; vacation home; villa
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
to pause; to have a short intermission
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
Japanese (people, language, style)
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
excellent; splendid; very good