chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
latte; caffè latte; radio and television
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
Syrah (wine grape variety); scilla (plant)
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
between times; when there's a spare moment
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
per-capita division; division according to the number of people
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
groundless fear; thinking too much; making too much of
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
(a person's) appearance; looks
interleague game; interleague match
to control; to command; to get the better of
as a matter of fact; to tell the truth
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
Sentai-like show (sub-genre of tokusatsu featuring teams of superheroes, e.g. Power Rangers)
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
show; performance; show; exhibition; TV show
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
lost child; lost person; stray child; missing child
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
opening a new shop; opening a shop (for the day)