eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
ghost story; tale of the supernatural
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
year; age; years; past one's prime; old age
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko
prone to adultery; flirtatious
sudden impulse; passing fancy
to look down over; to look down on
considerably; not a little; in no small numbers
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
bombing (shelling) the wrong target; (be killed by) friendly fire
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
(not) altogether; (not) wholly
to disagree; to dispute; to fight (over)
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
lesson; precept; teachings; moral
one's mind; one's heart; one's intention
physical or sensual world
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
family; relatives; dependents; household
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
tonkatsu; breaded pork cutlet
bento; Japanese box lunch
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
mho (unit of conductance)
leader; magnate; bigwig; extremely large head
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank
empty; void; vain; fruitless; lifeless
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
air conditioner; air conditioning; aircon
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
to chastise; to punish; to discipline
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal