average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
verbal promise; one's word
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
borrowing something already borrowed
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
one direction; unidirectional; non-interactive
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
pus; corruption; rot; evils
taking refuge; evacuation; backup (of data)
aircraft fabric covering; buffing wheel; polishing mop
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
animal passions; carnal desire; lust
trace; tracks; site; remains; scar
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
soft flesh (esp. in a sexual context)
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)