echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
confidence; trust; faith; credit
light; easy; non-serious; minor
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
softly; mildly; gently; politely
sweets (desserts, candy, etc.)
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
God; god; deity; ace; king; superior person
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
as much as one can; as much as possible
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
to think of; to come up with
to step aside; to move (out of the way); to make way
confusion; dismay; consternation; panic
to jump up and down; to hop
standing at attention; standing stiffly upright
clearing one's mind of all worldly thoughts
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies