vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
already; now; no longer; not any more
just; right; pure; genuine; truth
pink; erotic; blue; pornographic
emergency; extreme; great; extraordinary
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
day of spring; spring sun
what is called; what you call; what they call; so-called
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
a great variety of; diversity
special; particular; peculiar; unique
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to gather up; to scrape up together; to rake
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
literally; to the letter; literal
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to be softened; to calm down
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
none of your business; not your concern
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
good; goodness; right; virtue
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
gummy; gummi; gummi candy
apiece; each; at a time; piecemeal
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to peel off; to come off; to be taken off
tingling (with pain or numbness); throbbing; stinging; buzzing; chirring; chirping (of insects)
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
to recite; to chant; to read aloud
unconcerned (about); unbothered; unworried; easy; simple
creation; Creation (by God)
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
difficult to understand; unintelligible; abstruse
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free