both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
entirely; completely; cleanly; snugly
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
to soothe one's soul; to raise one's spirits
other; another; over; more than; I; me
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
perquisite; perk; side benefit; emoluments
best regards; please take care of; please do
stepping back; drawing back
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
suspicious behavior; acting suspiciously
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to smirk in a creepy way (like an unsociable otaku); to make a slimy self-satisfied grin
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
bombshell announcement; bombshell statement
sincere; earnest; serious
healthy; sound; wholesome
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
thick (of a liquid); muddy; gooey
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
to adhere to; to stick to; to cling to
to blow through; to blow across
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
brown; light brown; tawny
mouse; rat; dark gray; slate gray
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
yours sincerely; respectfully yours
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
trapped with no way of escape; (lit.) rat in a bag