to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
worthless; shit; disparaging; demeaning
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors); bringing something up after the fact; revealing something afterwards; holding back until the last minute
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
meteor; shooting star; falling star
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
counter for waves (of a repeated occurrence)
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
becoming stereotyped; becoming tedious; becoming repetitive; becoming routine; getting stuck in a rut; humdrum
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to have an eye on; to zero in on
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult matters
reading partway; leaving half-read
industrial engineering; IE
concurrent engineering; CE
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
several times (as large, over)
overanxiety; needless worry
perplexity; difficult question; difficult problem
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)