bazaar; bazar; special sale (at a department store)
eating while standing; eating at a (street) stall
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
miscellaneous goods; general goods; sundries
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
increase (in an amount of money)
articles made out of paper (by hand); paperware
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
hire (charge); rent; charge; fare; fee; freight
alternately; by turns; one after the other
to become animated; to liven up; to become active
unexpectedly; surprisingly
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
prosperity; flourishing; thriving
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
secondhand book; ancient book; antiquarian books
selling out; being sold out
application; entry; request; subscription; offer; proposal
though one didn't intend (expect) to
confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
bond; bill; certificate; security
just; justifiable; right; due; proper; equitable
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
man's looks; handsomeness; good-lookingness
sample; specimen; pattern; model; example
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to refuse; to decline; to deny
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
weather forecast; weather report
scrawl; scribble; graffiti; doodle
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
blue whale (Balaenoptera musculus)