to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
water's edge; shore; waterside
water's edge; waterside; shore; before coming ashore; before entering the country; (at the) border
aquaculture; culture; cultivation; raising
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
standing close together; bristling (with)
first rider in a charge; first (person) to arrive
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
route (when going somewhere); way (to get somewhere)
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
verification of a calculation; checking (the result of) a calculation; going over one's figures
fragment; scrap; piece; shred
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
sinus; cavity; antrum; neighborhood (administrative division in North Korea)
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
louse (esp. a sucking louse); lice
very thorough search (for contraband, escaped convict, etc.); fine-tooth-comb search; exhaustive search; scouring
castle site; ruins of a castle
by conjecture (deduction)
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
completely satisfied; as pleased as can be
women's bath; women's section in a public bath
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
men's bath; men's section in a public bath
family bath (in a ryokan, etc.)
by gender; according to gender; gender-segregated
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
to leave behind; to put off; to postpone
vertical line; vertical bar (symbol); bar line
singing, dancing and music; (public) entertainment; performing arts
to be splendidly handsome
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down); count (of radioactivity)
slightly; a little; barely; narrowly; only; just