in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to look down on; to condescend
to be able to manage somehow or other
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
familiarity; intimacy; acquaintance
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
excellent; very good; exultant; elated
imposing stance; daunting pose
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
ratification; confirmation
separate account; separate charge
pocket money; spending money; pin money; allowance
linen kariginu; plain kariginu (Edo period); commoner
(small crunchy) dried sardines
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
inner parlor; inner parlour; salon; living room
part of the garden close to the house; nearby garden
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
be (that) as it may; having said that
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
it's been a long time; long time no see
temporary name; provisional name
to conceal; to keep secret; to cover up
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
detestable; disagreeable; disgusting; odious; unpleasant; repugnant
to speak ill of; to disparage
disgusting; sickening; revolting; nauseating
to leave (a scene); to step away
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
troublesome; pain in the butt