staying up all night; all-night vigil
beginning; start; clue; lead; thread end
best regards; please take care of; please do
open seam; seam that has come apart; tear
thick with smoke, moisture or odor; hard to breathe (air)
offensive smell; off-flavor; off-flavour
order; item (of a budget revision, etc.); counter for go pieces; counter for surrounded positions (in go)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to behave violently; to commit violence; to use force
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
large furoshiki; big talk; vain boasting or bluster; blowing one's own trumpet
gas burner; blowtorch; Bunsen burner
articles; supplies; parts
with a click (door sound); with tenseness or firmness
convenience; handiness; usefulness
freezing; cold storage; refrigeration
udon with raw egg, and shoyu, dashi, etc.
completion; finish; workmanship; result; outcome
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
setting a place; setting the table
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
one's share; one's portion
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
life and death; life or death
difficult to ...; hard to ...
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
high-pressure salesmanship; the hard sell; aggressive peddling
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
to shame the name (of); to blot the reputation (of)
mockery; derision; ridicule
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)