to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
contrastive conjunction (but, however, etc.); contradictory conjunction
preceding paragraph; first part
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
tickling; tickle; joke; gag
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
great swordsman; master fencer
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
to treat one's husband with due respect
prompt; immediate; in real time
to put an end (to); to close the books (on)
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
to lay aside; to set aside
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
safety zone; traffic island
(arch.) secretary (lowest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); shrine official (ranking below a negi)
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
the boar, deer and butterfly cards (high-scoring meld); inoshikacho (type of hanafuda gambling game)
is not; am not; are not; isn't it?
concealment; suppression; hiding
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to go to; to visit; to call on
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to state; to express; to mention
claw sharpening; scratching post (for cats); claw sharpener