to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
surprise attack; sneak attack; foul play
still more; even more; all the more; still less; even less
meeting place; assembly hall
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
here and there; in places
walking heavily; lumbering
military man; warrior; soldier
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
military affairs; military people
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
if so; in that case; then
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
five-storied; quintuplicate; fivefold
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
Ministry of Justice (in Tang dynasty China)
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
different (quality, nature); heterogeneous
independence; self-reliance
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
(one's) wife; wife (of a peer or subordinate)
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern