insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to relax; to feel at home
have no relation to; have no luck with; not be fated to
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to make a slip of the tongue; to let something slip
to dress (e.g. a salad); to toss (in a sauce or dressing)
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
aimlessly; without a goal
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
daily routine; daily work; daily lesson
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
speaking voice; talking voice
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
to be in disorder; to lie scattered around
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
graduations (on a ruler, thermometer, etc.); gradations; division; scale
laws of nature; physical laws; physics
certificate of merit; testimonial
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet
expression; look; countenance; face
to commit a crime; to commit a sin
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
and so; therefore; for that reason
assumption; supposition; hypothesis; supposition