tidal hour; right time (to do something); opportunity; chance
compensation; equivalent value; consideration
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to leave; to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die
white vegetables or fish simmered without soy sauce
relaxation; recreation; recess
largest class; top category
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
(smelling) strongly; pungently; reeking
marine products; seafood; fish and shellfish
acqua pazza (poached fish)
boiling in (plain or lightly salted) water; boiled food
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
white fish; fish with white flesh
shellfish; seashell; shell
to boil; to simmer; to stew; to seethe
parsley (Petroselinum crispum)
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
cut; slice (meat, fish); fillet
by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
to become dim; to become blurred
at a proper time; at a suitable occasion; at the correct moment; when the time is right
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
acqua pazza (poached fish)
perception; intuition; the sixth sense
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
first thing in the morning
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
feeling of a full stomach after a meal; satisfaction of having a full stomach
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
to go together; to go in company (with); to go along (with)
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
sitting down; sitting up; sit!
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
to thrust away; to send flying
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale