to paste; to stick; to affix; to station; to post
to become completely dry; to dry out; to dry up; to parch
on the contrary; rather; instead; all the more
concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to keep to oneself; to keep secret
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
the opposite sex; isomerism
in a sense; in some way; to an extent
model; miniature; sample; specimen; prescribed form
to grumble; to be unsettled; to grizzle
but; however; although; even though
appearance; figure; shape; form
pardon; forgiveness; exemption; permission
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
how things should be; the way something ought to be; ideal state; ideal form
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping; coat worn over a woman's kimono
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
dull sound; muffled sound
three times; thrice; third (interval)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
light brown; golden brown
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
pot holder; oven glove; oven mitt
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
separation; partition; detachment; segregation; isolation
to be able (to do); to be capable (of doing)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
leather strap; thong; leash
gelatinous glue (usu. from animal and fish bones, hide, etc.)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
your husband; her husband
obedient; submissive; docile; meek; pliant
faithful; devoted; loyal; honest; true
how; in what way; how about; questionable