cool; chilly; feeling nice and cold
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
straight to the point; point-blank; frank; direct
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
main purpose; primary objective
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to make light of; to ignore; to slight
fleeting (glimpse, glance, etc.)
otherwise; or else; if not
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to become speechless; to be at a loss for words
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
walking briskly; determinedly
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
scene; spectacle; sight; view
to look down (on); to condescend (to)