(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
guest; visitor; customer; client; shopper
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to do something in readiness for; to get something (needful) done
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
have a good day; take care; see you
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to smirk; to grin broadly
to hang up; to end a telephone conversation
to run off; to break into a run; to start running
while; during (the time when)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to (dramatically) fall over; to fall flat
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
slumping; flopping down; heavily rotating
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
nod deeply; glugging; drinking deeply
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom