substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
matcha; powdered green tea
inspection; examination; survey
pursuing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
immigration check; immigration inspection
on-the-spot investigation or inspection; raid
overhead; above one's head; high in the sky
grand; magnificent; majestic; great; sublime
open-air bath; rotenburo; rotemburo
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
defense of one's country; defence of one's country
to understand from experience
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
to express (in words); to confess
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
fragrant wood; aromatic tree
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
friend; child (one does not know); another child; other children
descent (esp. in skiing); sliding down; skiing down; downhill (race)
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month
lines of the palm (in palm reading); appearance of the palm of the hand
pop; popular; pop-art-style; pop (music); pop (stack operation)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
manufacturing; craftsmanship; making New-Year's decorations; (arch.) preparing fields; (arch.) farming