recorder (e.g. tape recorder, time recorder); recording device; recorder (musical instrument); English flute
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
direct talks; direct negotiations; talking to someone in person
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
pride of place; most prominent; top-ranking
audience (with someone of high standing)
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
to seek a path; to find one's way
trivial matter; trifling thing; something ordinary
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse
embodiment; realization; materialization
attaching and detaching; putting on and removing
sharp pain; acute pain; intense pain
continuous use; chronic use
to scream; to whine; to grumble; to complain
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
limestone cave; limestone cavern
moisture; humidity; dampness
to meet the requirements; to satisfy the conditions
one arm; one's right-hand man; one's right hand
... and eastward; in and to the east of ...
non-governmental organization; NGO
(train) station attendant; station employee; station staff
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. of a road to traffic); resumption of services
frost; white hair; grey hair; gray hair
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
local specialty; special product (of a region)