recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
long take (film-making); continuous shot
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
to melt together; to blend together
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
general mobilization; full mobilization
script; libretto; scenario
resolution (of a display, printer, scanner, etc.); degree of understanding; how well one understands a person or thing
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
leaving a letter behind; letter left behind by someone who has departed; farewell letter
unrequited love; one-sided love
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
just because; even if; even though
to accomplish; to fulfill; to carry out
new land; new world; new sphere of activity
close (e.g. in terms of relationship); intimate
spa (mineral spring); spa (establishment with facilities for beauty treatment, weight loss, relaxation, etc.); health spa; spaghetti
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
great difference; big difference; wide margin
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
adversity strengthens the foundations; after a storm comes a calm; what doesn't kill you makes you stronger; (lit.) the ground hardens after it rains
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
rain water; "rain water" solar term (approx. February 19)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on
thousand years; millennium; (fig.) long time
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
(something) like that; that sort of; resembling; seemingly authentic; genuine-looking; realistic
travel to relieve heartbreak; sentimental journey
confirmation; certification; ascertainment