armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
mining; digging; working (a mine)
hostility; animosity; enmity
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
that kind of; of the sort; of the kind; such
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
my goodness!; good lord!; holy cow!
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
lie; falsehood; fiction; fabrication
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to enjoy (a person's) favor (favour)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
pride; boast; credit (to)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
and so; therefore; for that reason
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
to say; to be called; to do
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
facing; opposite; across the street; other side
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to smell; to smell of; to have a smell
birth; giving birth; creating; bringing into the world
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
that gentleman; that lady; he; she
nobleman's illegitimate child; product (of e.g. war); offspring; aftermath