son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
greatly; very much; thanks a lot
man who is easily compelled into giving a woman gifts; man only used to receive gifts from
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
is not; am not; are not; isn't it?
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
plot of land; lot; soil; locality; region; place
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
with a collapse; with a slump
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
what kind of; what sort of; what; how; in what way
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
leopard (Panthera pardus)
cheap article; poor-quality article
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
and; thereupon; because of that
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
gem; jewel; precious stone
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
to do something in readiness for; to get something (needful) done
straw mat used as a bag for carrying earth
cartoon-character costume
to make a speech; to address
wealthy person; millionaire