language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
attitude to life; form of existence; way of life
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
dream for the future; hopes for the future
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
favourite book; favorite book
special someone; special person; precious one; significant other
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
to miss (doing); to fail (to do); to do without
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
area; vicinity; side; edge; circumstances
fragrant wood; wooden peg; toggle
Yamaguchi (city, prefecture)
happiness and prosperity; Fukurokuju; god of happiness, prosperity and long life
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
pommel horse; side horse; saddled horse
second month of the lunar calendar; February
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
craftsman; artisan; workman; carpenter
far away; far off; far; long ago; long before