to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
sleep; sleeping; inactivity; death
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to hit each other; to exchange blows; to fight
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
there is no way that ...; easy; simple
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
nothing but; nothing more than; nothing less than
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
reason; logic; sense; natural way of things
transcendence; transcendency
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
to avenge (someone) by striking down their killer
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
Ittō-ryū; school of swordsmanship founded during the early Edo period, from which many later schools branched
initiation into an art or discipline
personal (affairs, reasons, etc.)
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
self-defense; self-defence
cease-fire; truce; armistice
boastful speech; bragging
one's last moment; one's death; one's end
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to try; to attempt; to have a go (at)
tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (of vegetables; by depriving them of light)
electrical tape; insulating tape; friction tape
thawing; defrosting; decompression (of data); extraction; unpacking
pocket heater; hand warmer; heater pack