being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
cannot be helped; unavoidable
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
through a (computer, etc.) screen
nuisance to other people; inconvenience to others
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
generous; broad-minded; big-hearted
no matter for; without regard to; whatever the ...
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
fairyland; never-never land
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
depths (of an art, one's mind, etc.); heart; inner mysteries; profound; deep; esoteric
superficial; half-hearted; shallow
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
only extant copy; only existing copy
from the start; from the beginning; from the outset
to play around; to gallivant about
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
(sense of) presence; feeling as if one was there; feeling of actually being there; realism; ambiance
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
on the sea; on the ocean; offshore
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
(compulsory) execution; seizure
stronghold (esp. of an enemy or opponent); inner citadel; bastion
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
just this side of; one step short of; on the brink
your company; your shrine
other than; excluding; without
material; tangible; concrete
to be able to do; to be capable of doing
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
to talk; to carry meaning
hand luggage; hand baggage
listening device; bug; wiretap
negotiable; further discussion needed
at the present time; as of now; at this time
covert action; covert operations