pop; popular; pop-art-style; pop (music); pop (stack operation)
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
turnover rate (merchandise, capital)
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
to trip someone up; to pull the carpet from under
session; jam session; jam
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
living only for one's work; a life with no other interest than one's work
unloading (of cargo); discharge
to miss one's chance to say; to fail to mention
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
androgynous; gender-neutral
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
exactly the same; exactly as is; without any change
likability; favorability; popularity
unsparing; without stinting; painstakingly; tirelessly
voluntary training; voluntary practice; free practice
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
in the belly; in one's heart of hearts
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
biennale (biennial art exhibition)
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
to get a load off one's chest; to be relieved of a worry
to be possessed (by a spirit, demon, etc.); to be possessed (by an idea, delusion, etc.); to be obsessed (with)
blindly (trusting someone, etc.)
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
one leap (i.e. skipping intermediate stages); one jump; one step; jumping (with both feet together)
sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
lack of information; data deficiency
unpublished; not made public; unlisted (e.g. stock); unreleased; undisclosed
way to go!; attaboy!; hear, hear!
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to dart around (of one's eyes); to be shifty