to feel relieved; to feel satisfied
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
classification; sorting (out); grouping; assortment journalizing (in bookkeeping)
frontline (military) base; forward base; outpost
interruption; interference; butting in
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
to gather up; to scrape up together; to rake
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
be (that) as it may; having said that
average; mean; balance; equilibrium
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
marriage proposal; marriage talks
separation; divorce; severing of connections
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play false
model; standard; pattern; norm; criterion; example
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
refrigerator; cold; cool; cold sake
gelato; Italian-style ice cream
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
to get a load off one's chest; to be relieved of a worry
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
one arm; one's right-hand man; one's right hand
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
to afflict; to torment; to harass; to molest
to consider another's point of view; to put oneself in someone's shoes
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
social meeting place; watering hole