jpdb beta

your daughter; young woman

1

being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear

1

without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily

1

the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)

2

bothersome; tiresome; bother to do

1

being the sole winner; beating everyone else; winner-take-all; mostly alone; mostly by oneself

1

judge; judgement; decision; judging (a person, situation, etc.); judgement

1

braising

1

to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)

1

to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)

1

it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right

1

getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one

2

rematch; replay; make-up game

1

tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den

2

interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical

1

good

1

tide; tied (e.g. tied aid)

2

path to victory

1

standard move

2

one's increasing age; approaching old age; aging steadily

1

straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt

2

advantages and disadvantages; interests (of parties)

1

sharp parting remark; parting threat

1

dizziness; giddiness; vertigo

2

first person to say something; first person to suggest something; person who raised a matter

1

learning; study

3

lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking

1

stupid brat; son of a bitch

2

to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes

1

to stop crying; to cry oneself out

1

to lull (a child) to sleep; to put to sleep

1

side job (outside of one's main employment); side gig; homeworking; simple job carried out at home; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending

1

anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver

1

crying (of an infant) at night; baby colic

1

old people; grandparents

1

good boy; good girl

1

end of the month

1

horsefly; gadfly

2

necessity; inevitability

1

ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac

1

warmth

1

young and cheeky; brash; sassy

1

always; all the time; constantly; frequently; often

1

store; reserve; stock; savings

1

regular (customer); client who frequently visits the same prostitute

1

very caring; kind; helpful; service-minded

1

tumor; tumour; neoplasm; neoplasia

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity

2

to ventilate; to let fresh air in

2