to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
moment when blossoms fall; one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
fresh verdure; new green leaves
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
private opinion; personal view; personal opinion
to win the favour of (favor); to be acknowledged (e.g. by a superior); to measure up to
person of doubtful origin
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
celebrated personage; big-wig; person in a high position
grandmother; old woman; female senior citizen
as always; as ever; though it's always the case
to fall for a trick; to be taken in; to play into the hands (of)
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
apathy; lassitude; lethargy; languor
to lose one's footing; to slip
prayer (for something); supplication
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
neighboring village; neighbouring village
(clenched) fist; knuckles
you'll regret this!; I'll get you for this!; just you wait!
Wood Snake (42nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1905, 1965, 2025)
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
second grade; second step; second act (in jōruri, noh, kabuki, etc.); third highest division; makushita division
low-quality products; strange thing; strange combination
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
having one misfortune after another; insult to injury
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse