extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
good place not many people know about; great little-known spot; good out-of-the-way place; betting booth (at a racecourse)
to prosper; to flourish; to thrive
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
scrap wood; waste wood; waste; waste material; scrap material
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to be doing; to be in the process of doing
in the mountains; among the mountains
to throw away; to abandon
disused road; abandoned road
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
to misread; to read wrongly; to misinterpret
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
special move (e.g. in martial arts)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
brazenly; shamelessly; alternating wins and losses (every other day); (arch.) stupidly; (arch.) cluelessly; (arch.) slipping away secretly
offering to a deity or someone's spirit; tribute to a person who is about to depart
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
skilled manager; resourceful general
glib tongue; eloquence or flattery designed to deceive
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
surrounding countries; neighboring countries; neighbouring countries
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
nonchalantly; without a care
hearsay; learning by hearsay