to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
return; reversion; comeback; carriage return
one by one; one after another; successively
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
trend; tendency; momentum
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
fortune in battle; luck in war; fate as a warrior
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
at first; in the beginning; originally
long time; long interval; for quite some time
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
saving (e.g. energy); cutting down on (e.g. alcohol); save; save
just right (time, size, length, etc.)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
just now; a little while back; a short time ago
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
heave-ho!; one-two-three heave!
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
operation (of a machine, factory, fishing boat, etc.); work
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
breaking the front line; frontal breakthrough
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
with a friendly grin; smilingly
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
devotion to one's family; fondness for one's family
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
tunnel; (mining) gallery; level; shaft; pit
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
skill; dexterity; master hand
central control room; main control room