operation (of a machine, factory, fishing boat, etc.); work
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
fair and square; open and aboveboard
breaking the front line; frontal breakthrough
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
present; gift; to give a present or gift
devotion to one's family; fondness for one's family
Rudolf; Rudolff; Rudolfo; Rudolph
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
tunnel; (mining) gallery; level; shaft; pit
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
skill; dexterity; master hand
central control room; main control room
incredible; unbelievable; terrific; impressive
heave-ho; oops; yes; yeah
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
since then; from that time; ever since
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to hate; to dislike; to loathe
difficult to ...; hard to ...