remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to use up; to exhaust; to wear out
23rd day of the month; 23 days
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to flicker; to quiver; to waver; to sway
injury; harm; evil influence; damage
creation; generation; formation; derivation
to be similar (to); to be akin (to); to be like
kind; sort; species; species
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
old woman; joker (in old maid)
giving something a try because one has nothing to lose
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
literally; to the letter; literal
emergency; extreme; great; extraordinary
waterway; canal; channel; swimming pool lane
irritant odor; irritant odour; irritating smell (odor, odour)
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
ringleader; main culprit; main cause; source
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
local; localized; partial; topical (application)
disorder; disturbance; unrest
unusual occurrence; variation; mutation
image; figure; figure; form; image
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
three times; thrice; third (interval)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly