open-air bath; rotenburo; rotemburo
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
unseasonable; out-of-season
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to begin to fall (of rain, snow, etc.)
to continue to rain or snow
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to await; to wait for; to expect
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
figure; form; appearance; dress; state; condition
to leave behind; to put off; to postpone
parting (of people); separation; farewell; breakup
old master; old teacher; old monk; aged priest
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
Ittō-ryū; school of swordsmanship founded during the early Edo period, from which many later schools branched
legend; tradition; biography; life; method; way
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
intensive training; extra hard training
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
thorough; exhaustive; complete
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to repeat; to do over again
experienced person; person who has had a particular experience
completion; perfection; accomplishment
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan