jpdb beta

bad luck (result from fortune telling); evil countenance

2

the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths

1

drowned body

2

person of common sense; common sense man

1

unnatural phenomenon; strange happenings; haunting

1

(romantic) trouble with women; calamities brought upon a man by a woman

2

one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit

1

guardian spirit

2

chuckle; chuckling

1

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack

1

to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around

1

exaltation; emotional uplift

1

I'll; let's; probably

1

tomboy

1

do, re, mi (solfa syllables)

1

if; in case; supposing

1

with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life

1

color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing

1

determined spirit; unyielding spirit; will

2

poem

1

undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa

1

to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu

1

temper; nerves

1

here and there; this way and that way; everywhere; all over

2

to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left

2

cooked rice; meal

1

to frolic about; to mess around

1

to scratch; to claw

1

student in a lower grade; underclassman

1

to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)

2

losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal

1

season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)

2

change (e.g. season)

1

wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move

1

to improve one's skill

2

jumping to a wrong conclusion

1

single-handedly (usu. of a female raising children); on one's own; as a single mother

2

chisel

4

to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)

1

to understand; to appreciate; to interpret

1

sword; blade; single stroke

1

intimacy; familiarity; closeness

1

misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle

1

work (film, book); production; creation; turning (something) out

10

miscellaneous matters

1

prohibition of use (of); ban on using (something)

2

atelier; studio; workshop

1

easily; readily; with ease; without trouble

2

particular; special; (not) particularly; (not) especially

1

work of art; artwork

2