maze; labyrinth; inner ear
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to borrow; to rent; to lease; to charter
chances of winning (a bet); odds
what if (as in "what if" stories)
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
limit (amount, e.g. on credit card, loan, expenditure)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors)
magic; witchcraft; sorcery; spell
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
one's appearance; clothing; costume; dress
gambling den; gambling house
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to be slow; to not make progress; to be inefficient
fall; sinking; surrender; capitulation
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
to entertain; to make welcome
to each his own; people differ; different people (have different likes)
banknote; bill; note; paper money
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
on a routine basis; regularly; habitually
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
to compete; to contend; to vie; to contest
to forget oneself; to lose control of oneself
desire to succeed in life; ambition to make one's mark in the world
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance