relation; connection; relevance
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to be awesome; to be extreme; to be incredible
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
condition; state; health; state (of health); way; manner
(stand to) attention!; standing at attention
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to arise; to break out; to well up; to burst
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to press a question; to cross-examine
student accommodation; student dormitory
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
while; even though; despite
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to enter (house, room, etc.); to step in
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
speaking without thinking; words spoken without much thought
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
nonsense; no meaning; meaningless
just one person; only one
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
to overflow; to brim over; to flood
intelligence gathering; information gathering
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n