(passenger) fare; freight rates; shipping expenses
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
master; Your lordship; My lord; husband
(one's) older brother; lad; sonny
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
a-ha-ha (laughing loudly)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
left side; left-hand side
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
house; residence; family; household; lineage; family name
great teacher; great master; great author; great doctor
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
vocational school; technical school
subject matter of a painting; art supplies; art materials
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
chime; bell (e.g. doorbell)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
impossible; unlikely; improbable
one's pupil; one's student; one's follower
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
place; room; margin; scope
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
mockery; derision; ridicule
to raise one's voice; to shout
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
all people; everybody; ten thousand people
to like; to love; to be fond of
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
neighbourhood; neighborhood
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill