unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
general meeting of stockholders
strange incident; unusual occurrence; rare event; grave (and unexpected) incident; serious event; accident
(national) government official; national public servant; national government employee
foreign voyage; travelling overseas; travelling abroad
severe earthquake; violent tremor
dubious document; anonymous document containing defamatory statements
must-see; not-to-be-missed
simple, inexpensive Chinese restaurant; popular no-frills Chinese restaurant; hole-in-the-wall Chinese restaurant
regarding as dangerous; identifying as a threat
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
entering the rainy season; beginning of the rainy season
amount of precipitation; precipitation
similar to that of an average year; in line with an average year; normal
defense; defence; protecting; preventing
conference room; council room
to gain experience; to get accustomed (with something)
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
viewing platform; observation deck; observation platform
stroll in the air (e.g. leisurely helicopter, airplane ride)
(crime of) theft; (crime of) stealing; larceny
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
new (musical) composition; new piece; new song
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga)
dying message (message left by a murder victim just before death; in mystery novels, etc.)
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
to play a leading role; to play a central part
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
(passenger) car; automobile
sending documents to a prosecutor; filing charges
with a boom; with a crash; with a rumble
fatal accident; deadly accident
the same company; the said firm; the same (Shinto) shrine; the said shrine
stall; downturn; slowdown; slump